eng
TS_pub
technospheramag
technospheramag
ТЕХНОСФЕРА_РИЦ
Компетентное мнение
Г.Мещанов
Мы призываем к сотрудничеству! Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности (ВНИИКП) – весьма известное и уважаемое учреждение. В советское время институт выступал головной организацией для всей кабельной промышленности страны. Времена изменились, однако и сегодня Институт выполняет ряд чрезвычайно значимых работ, связанных с развитием отечественной кабельной промышленности. Одно из важнейших направлений Института – кабели для телекоммуникаций. О задачах Института, об основных направлениях, проблемах и перспективах развития индустрии телекоммуникационных кабелей в России – наш разговор с генеральным директором ОАО "ВНИИКП" Геннадием Ивановичем Мещановым.
Мы призываем к сотрудничеству! Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности (ВНИИКП) – весьма известное и уважаемое учреждение. В советское время институт выступал головной организацией для всей кабельной промышленности страны. Времена изменились, однако и сегодня Институт выполняет ряд чрезвычайно значимых работ, связанных с развитием отечественной кабельной промышленности. Одно из важнейших направлений Института – кабели для телекоммуникаций. О задачах Института, об основных направлениях, проблемах и перспективах развития индустрии телекоммуникационных кабелей в России – наш разговор с генеральным директором ОАО "ВНИИКП" Геннадием Ивановичем Мещановым.
С.Ситько
России нужны российские волоконно-оптические кабели На ОАО «Электрокабель» Кольчугинский завод», одном из предприятий ООО «Холдинг Кабельный Альянс», в начале этого года введено в эксплуатацию производство волоконно-оптических кабелей. Это очень серьезный и ответственный шаг как для ОАО «ЭКЗ», так и для Альянса в целом, учитывая тот факт, что волоконно-оптические кабели на заводах Холдинга прежде никогда не выпускались. Производство такого продукта позволит предприятию занять практически все значимые ниши на рынке волоконно-оптических кабелей, создать дополнительные рабочие места и получить экономический эффект. В этом уверен директор ОАО «Электрокабель» Кольчугинский завод» Сергей Валериевич Ситько, рассказавший нам о планах предприятия в области производства волоконно-оптических кабелей.
России нужны российские волоконно-оптические кабели На ОАО «Электрокабель» Кольчугинский завод», одном из предприятий ООО «Холдинг Кабельный Альянс», в начале этого года введено в эксплуатацию производство волоконно-оптических кабелей. Это очень серьезный и ответственный шаг как для ОАО «ЭКЗ», так и для Альянса в целом, учитывая тот факт, что волоконно-оптические кабели на заводах Холдинга прежде никогда не выпускались. Производство такого продукта позволит предприятию занять практически все значимые ниши на рынке волоконно-оптических кабелей, создать дополнительные рабочие места и получить экономический эффект. В этом уверен директор ОАО «Электрокабель» Кольчугинский завод» Сергей Валериевич Ситько, рассказавший нам о планах предприятия в области производства волоконно-оптических кабелей.
Cables and Passive Equipment
Кабели связи
D.Indenbaum
Company’s "OPTEN-CABLE" Internal Cables Demand for internal optical cables is steadily growing in proportion to development of optical communications technology. But optical cables domestic producers generally concentrate on products for trunk and distribution market segment and give to a great extent complete control over the internal segment to foreign manufacturers. Company’s "OPTEN-CABEL" products appeal are destined to change the current situation. Its internal cables correspond to all up-to-date requirements regarding to such products.
Company’s "OPTEN-CABLE" Internal Cables Demand for internal optical cables is steadily growing in proportion to development of optical communications technology. But optical cables domestic producers generally concentrate on products for trunk and distribution market segment and give to a great extent complete control over the internal segment to foreign manufacturers. Company’s "OPTEN-CABEL" products appeal are destined to change the current situation. Its internal cables correspond to all up-to-date requirements regarding to such products.
Д.Инденбаум
Кабели для внутренней прокладки компании "ОПТЕН-КАБЕЛЬ" Оптические кабели для внутренней прокладки становятся все более востребованными по мере развития технологий оптической связи. Однако отечественные производители оптических кабелей в основном сосредоточены на выпуске продукции для магистрального и распределительного сегментов сетей, в значительной мере отдавая сегмент внутренней прокладки на откуп зарубежным изготовителям. Продукция компании "ОПТЭН-КАБЕЛЬ" призвана изменить сложившуюся ситуацию – ее кабели для внутренней прокладки соответствуют всем современным требованиям, предъявляемым к такого вида продукции.
Кабели для внутренней прокладки компании "ОПТЕН-КАБЕЛЬ" Оптические кабели для внутренней прокладки становятся все более востребованными по мере развития технологий оптической связи. Однако отечественные производители оптических кабелей в основном сосредоточены на выпуске продукции для магистрального и распределительного сегментов сетей, в значительной мере отдавая сегмент внутренней прокладки на откуп зарубежным изготовителям. Продукция компании "ОПТЭН-КАБЕЛЬ" призвана изменить сложившуюся ситуацию – ее кабели для внутренней прокладки соответствуют всем современным требованиям, предъявляемым к такого вида продукции.
N.Ignatieva, K.Kostenko
Dätwyler Cables’ Products for building FTTx Networks Traditional analog TV change over to individual digital TV, mass demand for such services as IPTV, video-on-demand, online games, Voice-over-IP and so on means that cooper cable’ saturation point is exhaust. In the measurable future optical fiber will completely displace cooper cable at the "last mile" and this will be the last telecommunication’s infrastructure revolution.
Dätwyler Cables’ Products for building FTTx Networks Traditional analog TV change over to individual digital TV, mass demand for such services as IPTV, video-on-demand, online games, Voice-over-IP and so on means that cooper cable’ saturation point is exhaust. In the measurable future optical fiber will completely displace cooper cable at the "last mile" and this will be the last telecommunication’s infrastructure revolution.
Н.Игнатьева, К.Костенко
Продукция Dätwyler Cables для построения сетей FTTx За последние 10 лет требования к полосе пропускания в промышленно развитых странах выросли в десятки раз. Переход от традиционного, аналогового телевидения к индивидуальному цифровому ТВ, массовый спрос на такие сервисы, как IPTV, видео-по-запросу, онлайн-игры, передача голоса по IP-сетям (Voice-over-IP) и т.п. означает, что предел возможностей медного кабеля исчерпан. В недалеком будущем оптоволокно окончательно вытеснит медный кабель на "последней миле" – это будет "последняя инфраструктурная революция в телекоммуникации".
Продукция Dätwyler Cables для построения сетей FTTx За последние 10 лет требования к полосе пропускания в промышленно развитых странах выросли в десятки раз. Переход от традиционного, аналогового телевидения к индивидуальному цифровому ТВ, массовый спрос на такие сервисы, как IPTV, видео-по-запросу, онлайн-игры, передача голоса по IP-сетям (Voice-over-IP) и т.п. означает, что предел возможностей медного кабеля исчерпан. В недалеком будущем оптоволокно окончательно вытеснит медный кабель на "последней миле" – это будет "последняя инфраструктурная революция в телекоммуникации".
Оборудование
O.Chernova
Group of Companies “Natex” STM-64 (10G) Level Wavelength Division WDM Multiplexing Equipment A year ago we told about Group of Companies “Natex” equipment for WDM optical multiplexing systems. Retrospectively the equipment assortment has considerably grown. New solutions for transmission rates about 10Gbites/s have appeared, devices parametric lines where expended. This permits the customers to build new lines and update the existing ones to the STM-64 level.
Group of Companies “Natex” STM-64 (10G) Level Wavelength Division WDM Multiplexing Equipment A year ago we told about Group of Companies “Natex” equipment for WDM optical multiplexing systems. Retrospectively the equipment assortment has considerably grown. New solutions for transmission rates about 10Gbites/s have appeared, devices parametric lines where expended. This permits the customers to build new lines and update the existing ones to the STM-64 level.
О.Чернова
Спектральное уплотнение WDM уровня STM-64 (10G) от ГК "Натекс Год назад мы уже рассказывали об оборудовании для систем оптического уплотнения WDM группы компаний "Натекс" [1]. За прошедшее время ассортимент оборудования существенно увеличился. Появились новые решения для скоростей передачи порядка 10 Гбит/с, расширились параметрические линейки устройств. Все это позволяет заказчикам строить новые линии и модернизировать уже существующие до уровня STM-64.
Спектральное уплотнение WDM уровня STM-64 (10G) от ГК "Натекс Год назад мы уже рассказывали об оборудовании для систем оптического уплотнения WDM группы компаний "Натекс" [1]. За прошедшее время ассортимент оборудования существенно увеличился. Появились новые решения для скоростей передачи порядка 10 Гбит/с, расширились параметрические линейки устройств. Все это позволяет заказчикам строить новые линии и модернизировать уже существующие до уровня STM-64.
N.Varava, M.Nikonorov, S.Pronin
Fiber Optics Active Components in Process Control Systems Fiber optics find more and more applications in new nontraditional production methods creation. Usually these applications require special active components. Here we discuss two product banks from Scientific and Research Firm “Optoelectronic Technologies” (Group company LLC “AIBI”) affiliated with Ioffe FTI. One solves the problem of physical quantity sensors random digital information signals transmission and detection. The other one activates and synchronizes under high interference large power communicating systems (accelerators, laser generators, electric motor drives) by fiber optical means.
Fiber Optics Active Components in Process Control Systems Fiber optics find more and more applications in new nontraditional production methods creation. Usually these applications require special active components. Here we discuss two product banks from Scientific and Research Firm “Optoelectronic Technologies” (Group company LLC “AIBI”) affiliated with Ioffe FTI. One solves the problem of physical quantity sensors random digital information signals transmission and detection. The other one activates and synchronizes under high interference large power communicating systems (accelerators, laser generators, electric motor drives) by fiber optical means.
Н.Варава, М.Никоноров, С.Пронин
Активные компоненты волоконной оптики в системах управления технологическими процессами Волоконная оптика, востребованная в свое время как средство решения задач связи, сегодня находит все более широкое применение в других направлениях, например, при создании новых нетрадиционных технологических процессов. Как правило, такие применения требуют специализированных активных компонентов. Российская научно-производственная фирма “Оптоэлектронные Технологии" (группа компаний ООО "АИБИ") при ФТИ им. Иоффе специализируется на разработке и производстве компонентов для волоконно-оптических линий связи и других применений с использованием оптического волокна. В статье рассматриваются два комплекта изделий, один из которых решает задачу передачи и приема произвольных цифровых информационных сигналов от датчиков физических величин, а другой – запуск и синхронизацию через оптоволокно коммутирующих устройств значительной мощности (ускорителей, генераторов лазерного излучения, электродвигателей) в условиях электромагнитных помех.
Активные компоненты волоконной оптики в системах управления технологическими процессами Волоконная оптика, востребованная в свое время как средство решения задач связи, сегодня находит все более широкое применение в других направлениях, например, при создании новых нетрадиционных технологических процессов. Как правило, такие применения требуют специализированных активных компонентов. Российская научно-производственная фирма “Оптоэлектронные Технологии" (группа компаний ООО "АИБИ") при ФТИ им. Иоффе специализируется на разработке и производстве компонентов для волоконно-оптических линий связи и других применений с использованием оптического волокна. В статье рассматриваются два комплекта изделий, один из которых решает задачу передачи и приема произвольных цифровых информационных сигналов от датчиков физических величин, а другой – запуск и синхронизацию через оптоволокно коммутирующих устройств значительной мощности (ускорителей, генераторов лазерного излучения, электродвигателей) в условиях электромагнитных помех.
E.Kurilenko
Hybrid IP–ATS: Simplifying IP-Telephony Implementation AThe main obstructive for VoIP implementation in working offices is analog telephony existence, necessity to rearrange the local network or the whole telecommunication network. It’s also necessary to teach the personal and to buy a whole lot of equipment/ But now at the market is a class of equipment that is designated to overcome these difficulties. Its name is hybrid solutions. In this article representative of such type of systems are considered/ It’s a line of hybrid IP-ATS Yeastar MyPBX.
Hybrid IP–ATS: Simplifying IP-Telephony Implementation AThe main obstructive for VoIP implementation in working offices is analog telephony existence, necessity to rearrange the local network or the whole telecommunication network. It’s also necessary to teach the personal and to buy a whole lot of equipment/ But now at the market is a class of equipment that is designated to overcome these difficulties. Its name is hybrid solutions. In this article representative of such type of systems are considered/ It’s a line of hybrid IP-ATS Yeastar MyPBX.
Е.Куриленко
Гибридные IP-АТС: упрощаем внедрение IP-телефонии IP-телефония становится приоритетной технологией для построения офисных телекоммуникаций. И если переход к VoIP в компаниях с уже существующей аналоговой телефонией проходит достаточно медленно, то подавляющее большинство новых офисов сразу строятся на основе так называемых IP-ATC. "IP-АТС" – это обобщенное понятие, которое включает в себя как программные платформы, так и аппаратные версии IP-АТС. Основные препятствия для внедрения VoIP в действующие офисы – наличие аналоговой телефонии, необходимость перестройки локальной сети или сети телекоммуникаций в целом, обучение персонала и закупки массы нового оборудования. Но сейчас на рынке есть класс оборудования, который призван преодолеть подобные трудности – это гибридные решения. В статье рассмотрены представители такого типа устройств – линейка гибридных IP-АТС Yeastar MyPBX.
Гибридные IP-АТС: упрощаем внедрение IP-телефонии IP-телефония становится приоритетной технологией для построения офисных телекоммуникаций. И если переход к VoIP в компаниях с уже существующей аналоговой телефонией проходит достаточно медленно, то подавляющее большинство новых офисов сразу строятся на основе так называемых IP-ATC. "IP-АТС" – это обобщенное понятие, которое включает в себя как программные платформы, так и аппаратные версии IP-АТС. Основные препятствия для внедрения VoIP в действующие офисы – наличие аналоговой телефонии, необходимость перестройки локальной сети или сети телекоммуникаций в целом, обучение персонала и закупки массы нового оборудования. Но сейчас на рынке есть класс оборудования, который призван преодолеть подобные трудности – это гибридные решения. В статье рассмотрены представители такого типа устройств – линейка гибридных IP-АТС Yeastar MyPBX.
Теги: ip-ats ip-telephony ip-атс ip-телефония voip
O.Djulenko
ADSL Lines Modem Testing ADS lines modem testing is a very simple and along with this an ample informative method for finding faults. Some aspects of applying this method are considered in this article.
ADSL Lines Modem Testing ADS lines modem testing is a very simple and along with this an ample informative method for finding faults. Some aspects of applying this method are considered in this article.
О.Жуленко
Модемное тестирование линий ADSL Модемное тестирование ADSL-линий - это чрезвычайно простой и вместе с тем достаточно информативный метод поиска неисправностей. В статье рассмотрены некоторые аспекты применения этого метода.
Модемное тестирование линий ADSL Модемное тестирование ADSL-линий - это чрезвычайно простой и вместе с тем достаточно информативный метод поиска неисправностей. В статье рассмотрены некоторые аспекты применения этого метода.
Теги: adsl wide band transmission systems (wbts) testing системы широкополосной передачи (сшп) тестирование
M.Grinshtyen, M.Zuzin
Measuring Devices for Complex Solution of PON Networks Testing Problems Exploding passive optical networks specifity dictates special requirements for test equipment, particularly for optical reflectometers and measurement results processing software. Companies “Institute of Information Technologies” (Minsk) and AGIZER (Vilnuis) study such problems. This article is dedicated to some new solutions of these companies.
Measuring Devices for Complex Solution of PON Networks Testing Problems Exploding passive optical networks specifity dictates special requirements for test equipment, particularly for optical reflectometers and measurement results processing software. Companies “Institute of Information Technologies” (Minsk) and AGIZER (Vilnuis) study such problems. This article is dedicated to some new solutions of these companies.
М.Гринштейн, М.Зюзин
Измерительные приборы для комплексного решения задач тестирования PON-сетей Специфика бурно развивающихся пассивных оптических сетей диктует специальные требования и к контрольно-измерительному оборудованию, в том числе – к оптическим рефлектометрам и программным средствам обработки результатов измерений. Решением подобных задач занимаются компании "Институт информационных технологий" (Минск) и AGIZER (Вильнюс). Статья посвящена ряду новых решений этих фирм.
Измерительные приборы для комплексного решения задач тестирования PON-сетей Специфика бурно развивающихся пассивных оптических сетей диктует специальные требования и к контрольно-измерительному оборудованию, в том числе – к оптическим рефлектометрам и программным средствам обработки результатов измерений. Решением подобных задач занимаются компании "Институт информационных технологий" (Минск) и AGIZER (Вильнюс). Статья посвящена ряду новых решений этих фирм.
Теги: optical reflectometer otdr passive optical networks pon pon testing оптический рефлектометр пассивные оптические сети тестирование
L.Sukhanova
Company DOK’s Millimeter Wave Band Linkups: Advanced Solutions, Unique Technologies At Russian telecommunication market ZAO “DOK” is well known as the first company that announced in 2003 a gigabit linkup for the Q-band (41,5–43,5GHz), then for the E-band (71–76 / 81–86GHz) and even for the W-band (92–95GHz). Now when the low frequency bands are allocated and when there are required quite different speeds that just can’t be allocated in more narrow bands, DOK’s linkups are just in great demand.
Company DOK’s Millimeter Wave Band Linkups: Advanced Solutions, Unique Technologies At Russian telecommunication market ZAO “DOK” is well known as the first company that announced in 2003 a gigabit linkup for the Q-band (41,5–43,5GHz), then for the E-band (71–76 / 81–86GHz) and even for the W-band (92–95GHz). Now when the low frequency bands are allocated and when there are required quite different speeds that just can’t be allocated in more narrow bands, DOK’s linkups are just in great demand.
Л.Суханова
Радиомосты миллиметрового диапазона компании ДОК: передовые решения – уникальные технологии На телекоммуникационном рынке России ЗАО "ДОК" широко известна как первая компания, представившая гигабитный радиомост сначала для диапазона 41,5–43,5 ГГц (Q-band), а затем для 71–76/81–86 ГГц (E-band) и даже 92–95 ГГц (W-band). Когда это произошло в 2003 году, мало кто полагал, что подобные технологии могут быть востребованы. Однако сейчас, когда низкочастотные диапазоны распределены и расписаны и когда понадобились совсем другие скорости, которые просто невозможно уместить в более узких полосах частот, радиомосты компании "ДОК" – просто нарасхват.
Радиомосты миллиметрового диапазона компании ДОК: передовые решения – уникальные технологии На телекоммуникационном рынке России ЗАО "ДОК" широко известна как первая компания, представившая гигабитный радиомост сначала для диапазона 41,5–43,5 ГГц (Q-band), а затем для 71–76/81–86 ГГц (E-band) и даже 92–95 ГГц (W-band). Когда это произошло в 2003 году, мало кто полагал, что подобные технологии могут быть востребованы. Однако сейчас, когда низкочастотные диапазоны распределены и расписаны и когда понадобились совсем другие скорости, которые просто невозможно уместить в более узких полосах частот, радиомосты компании "ДОК" – просто нарасхват.
Технологии
S.Odoevskyi, V.Stepanetz
LTE Networks Planning: Software Solution ONEPLAN RPLS (ONEGA) LTE networks advantages (quality improvement of mobile subscribers service, extension of provided services and broadband wireless access operators revenues increase) can be lost without high quality automatic planning and networks optimization with the help of special software. One of such software tools is software solution ONEPLAN RPLS (ONEGA).
LTE Networks Planning: Software Solution ONEPLAN RPLS (ONEGA) LTE networks advantages (quality improvement of mobile subscribers service, extension of provided services and broadband wireless access operators revenues increase) can be lost without high quality automatic planning and networks optimization with the help of special software. One of such software tools is software solution ONEPLAN RPLS (ONEGA).
С.Одоевский, В.Степанец
Планирование сетей LTE: программный комплекс ONEPLAN RPLS (ONEGA) Сети LTE призваны улучшить качество обслуживания мобильных абонентов, расширить круг предоставляемых услуг и повысить уровень доходов операторов широкополосного беспроводного доступа. Однако все эти преимущества могут оказаться утерянными без качественного автоматизированного планирования и оптимизации сетей с использованием специализированных программных средств. Одним из таких программных средств является программный комплекс ONEPLAN RPLS (ONEGA).
Планирование сетей LTE: программный комплекс ONEPLAN RPLS (ONEGA) Сети LTE призваны улучшить качество обслуживания мобильных абонентов, расширить круг предоставляемых услуг и повысить уровень доходов операторов широкополосного беспроводного доступа. Однако все эти преимущества могут оказаться утерянными без качественного автоматизированного планирования и оптимизации сетей с использованием специализированных программных средств. Одним из таких программных средств является программный комплекс ONEPLAN RPLS (ONEGA).
D.Terentyev
Sites Breakdowns. Their Source are dangerous electromagnetic effects. Part 6 The end of 90-s and beginning of 2000-s where the peak of operators losses due to overvoltage effects. Now some years there where no serious breakdowns and the number of damages steadily decreases. Does this mean that we can settle down or must we after all analyze lessons learned to understand what changed and to what new problems we must dispose ourselves.
Sites Breakdowns. Their Source are dangerous electromagnetic effects. Part 6 The end of 90-s and beginning of 2000-s where the peak of operators losses due to overvoltage effects. Now some years there where no serious breakdowns and the number of damages steadily decreases. Does this mean that we can settle down or must we after all analyze lessons learned to understand what changed and to what new problems we must dispose ourselves.
Д.Терентьев
Аварии на объектах связи. Причина – опасные электромагнитные влияния. Часть 6 Конец 1990-х и начало 2000-х годов стали для связистов пиковыми по потерям от воздействия перенапряжений. Вот уже несколько лет не было серьезных аварий, количество повреждений неуклонно снижается. Значит ли это, что можно успокоиться или все-таки следует проанализировать полученный опыт, чтобы быть готовым к новым проблемам? Сравним ситуацию в конце 1990-х – начале 2000-х годов с современной, чтобы понять, что же изменилось и к каким новым проблемам следует быть готовыми.
Аварии на объектах связи. Причина – опасные электромагнитные влияния. Часть 6 Конец 1990-х и начало 2000-х годов стали для связистов пиковыми по потерям от воздействия перенапряжений. Вот уже несколько лет не было серьезных аварий, количество повреждений неуклонно снижается. Значит ли это, что можно успокоиться или все-таки следует проанализировать полученный опыт, чтобы быть готовым к новым проблемам? Сравним ситуацию в конце 1990-х – начале 2000-х годов с современной, чтобы понять, что же изменилось и к каким новым проблемам следует быть готовыми.
Теги: breakdowns electromagnetic effects overvoltage аварии перенапряжения электромагнитное воздействие
Конференции, выставки, семинары